1圈圈星光背後:紀念譚炳文

觀看次數:5,079

2020年09月12日

縱橫娛樂圈近七十年,被喻為「配音王」的炳哥譚炳文上周末因肺癌辭世,終年86歲。為紀念譚炳文對本港「歌、影、視、播、配」各方面之貢獻,雷霆881商業一台於本周末(12/9)之《1圈圈星光背後》,特別重播2017年炳哥之專訪向其致敬。

節目中,炳哥親述其十七歲入行,由金鋪職員變身歌影視三棲藝人,與及廣告配音天王的經歷。對於與炳哥傳足數十年緋聞的拍檔李香琴(琴姐)自中風後情況令人關注,炳哥慨嘆與自己同期出道的朋友近年相繼離開自己,他最後一次見琴姐,已是2016年,炳哥有感而發:「她已認不得人,好像在世上受難般。」

【曾後悔聲演「尤柏連納」 直認大洗剩錢不多】
炳哥是香港「配音界翹楚」,扶持過不少後輩,原來他更是香港第一代賽馬旁述員,他於節目中說:「當年麗的呼聲想像外國般節目講賽馬,問我夠不夠膽試,那時年青什麼都夠膽試,那就去講,我是全香港第一個講賽馬,講了很多年才有董標。」無綫開台撬走炳哥之後,炳哥從沒間斷為動畫、電影、與及廣告配音。而為經典卡通人物叮噹配足三十二年的林保全,後來也是隨炳哥學習成名,節目中,炳哥更披露另一經典卡通《IQ博士》,他情願聲演配角「宇宙大王」,也不願聲演主角,「當年配音很多人跟著我,TVB本想叫我配IQ博士,但我懶亦不想套套擔戲,想畀機會其他人,那叫TVB讓馮錦倫試,他試了一兩次就OK,那我就做宇宙大王,配一套戲同樣的錢,配咁多把鬼咩!」

七、八十年代,不少廣告或政府宣傳短片,均由炳哥聲言,但原來炳哥一度後悔接下當中一次政府的工作,炳哥說:「當年配很多政府宣傳片及香煙廣告,最後悔接了尤伯連納的反吸煙宣傳片,所有香煙廣告即停,廣告商話我叫人唔好食煙,所以要換人!幸好後來都禁晒香煙廣告,要不然喊得一句句。」

《歡樂今宵》時期,炳哥憑趣劇《大鄉里》炳門一角走上事業高峰,甚至自組公司開拍《大鄉里》電影,他更直言開過九齣電影套套賺錢,再加上廣告配音收入,問炳哥是否賺落很多錢,炳哥說:「賺得不算多,但能養妻活兒,加上我其實都算大洗,我喜歡吃最好的東西,飲最靚的酒,所以我不算有錢,但我肯花錢!我經常說:『有錢肯花錢就是財產,要是你死孤寒,一毛子都不肯花,錢只會變遺產!』」

【概嘆朋友相繼離世 懶理與琴姐傳緋聞】
三年前,當時已83歲的炳哥重申自己沒想過「退休」,他說:「我工作慣了,在家中對著四面牆幹嗎?返TVB播音,可過日辰,又可以同年青人聊天,行路搭車,也可當做運動,在家好悶架。但談及同期出道的朋友,甚至有些後輩也相繼開這世界,炳哥概嘆:「他們的離開我當然覺得傷感,呂啟文、何雪影等,而林保全都係我帶他出身的,帶他跟我配電影,可惜都離開了。」

至於被喻為炳哥的「最佳拍檔」李香琴年前中風後的情況,炳哥表示之前一年有探琴姐,「不過琴姐不是好認得人喇,見到她時會『吖,係呀係呀!』其實也不知她是不是認得我,看著她原本是一個精靈的人,現在要於世界上受難,唉!人生真難估計!」炳哥指欣賞琴姐待人好,跟他最合拍最有默契,而被與琴姐傳緋聞傳足數十年,炳哥說:「我不會理人怎講,尤人家怎講,當他們傻!(炳嫂有沒有呷醋?)呷又好,唔呷又好,理得佢吖,都幾十年。我現在不會有什麼目標,嘆多幾年,就活多幾年!」
--------------------------------------------------
‧ 下載 Hong Kong Toolbar 手機應用程式,收聽商台節目直播
iOS 版本: https://apple.co/2uFphsz
Android 版本: http://bit.ly/2cD7DfM

‧ Facebook 專頁及 Instagram
881903.com: https://www.facebook.com/881903com
my903.com: https://www.facebook.com/my903
Instagram: https://www.instagram.com/cr881903

已複製連結